EL SINAIA

Los que han leído algo sobre la llegada del Sinaia al Puerto de Veracruz, el 13 de junio de 1939, saben que el recibimiento a los refugiados españoles fue fantástico. El Embajador Emilio Cassinello, primero exilado con sus padres en México y, posteriormente, en el servicio diplomático de España, me contaba que más fantástico aún, había sido ver una manta que rezaba “el Sindicato de tortilleras os saluda”. No dije nada entonces pero la verdad es que yo no entendí por qué aquello le parecía fantástico. Por la noche, me metí a mi computadora y, en efecto, vi la fotografía de aquella alegre bienvenida con la cual se habían quedado atónitos los exiliados españoles. Ya luego alguien tuvo a bien explicarme que en España se llama tortilleras a las lesbianas. En fin.